‫ما رأيك يا (ميكي)؟ رداء أم بذلة ‫لعودتي الكبيرة إلى برنامج (تونايت شو)؟
‫أحتاج إلى الطعام يا (ريد)
‫كدنا أن نصل، هل يمكنك الانتظار؟
‫كدنا أن نصل إلى (نيمانز) ‫لديهم السلطة التي نحب
‫سأحاول ولكنك تعرفين ‫كيف أتصرف عندما أكون جائعاً
‫أعاني نقصاً كبيراً في نسبة السكر بالدم
‫حسناً (ميكي) لا تفكر بذلك ‫لنتكلم عن أمر آخر
‫حصلت على دعوتك إلى حفل (كومباك)
‫- أنيقة جداً ‫- أجل، سأضع خيمة في الباحة
‫- موضوع الحفل هو ينبوع شوكولاتة ‫- هذا ممتع!
‫لا يبدأ مسلسلك التلفازي كل يوم
‫- (جاين) هل وصلتك دعوتك؟ ‫- "أجل"
‫"كيف حصلت على عنواني؟"
‫لم يكن الأمر سهلًا ‫كان عليّ إجراء 4 اتصالات
‫أردتك أن تحصلي ‫على دعوتك الشخصية
‫ليس من "النجمة" إلى "المنتجة" ‫بل من (فاليري) إلى (جاين)
‫أشعر بأننا تقربنا كثيراً ‫خلال الأسابيع الـ20 الماضية
‫- ألست موافقة يا (جاين)؟ ‫- "بلى"
‫- أنا أيضاً ‫- "هلا تنظرين إلى الطريق من فضلك؟"
‫أجل، أجل
‫لن أصمد إلى (نيمانز) ‫بدأ كل شيء بالالتفاف
‫حسناً، لنقصد المتجر ‫ولنحضر لك كيس فستق أو ما شابه
‫هلا تتكلمين عن مشاعرك حيال الحلقة ‫الأولى لمسلسل (كومباك)؟
‫أنا متحمسة جداً...
‫آسفة عزيزي، سأنتظر مجيء (جاين)
‫أنا واثقة من أنك بارع ‫ولكن أشعر بالغرابة
‫- ولكنها أرادت أن نبدأ من دونها ‫- أحقاً؟
‫سأنتظر ‫شكراً، سأنتظر
‫(ميكي)
‫كيف عساي أن أعبّر عن مشاعري ‫لرجل ظهر اليوم فجأةً؟
‫(جيف)؟ يأتي في كل مرة ‫نقوم بمقابلة في الاستوديو
‫كيف عساي تمييز الأشخاص ‫حين الأضواء هذه مسلطة على عينيّ؟
‫- لا يمكنني التمييز ‫- ها قد أتت (جاين)
‫أنا هنا، عذراً على تأخيري ‫تأخرت أثناء تصويري مقابلة أخرى
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫لم حددت مقابلة في الوقت ‫الذي أقوم بمقابلتي؟
‫"هذا الوقت الذي تسنى له ‫للقيام بذلك"
‫- من هو؟ ‫- (بولي جي)
‫هل أجريت مقابلة مع (بولي جي)؟
‫- لم؟ لم قمت...؟ ‫- أراد (جايسون سيلفر) ذلك
‫- وهل وافق؟ ‫- تدخل محامون
‫إذاً الآن؟ يختارون الآن ليرغموه ‫على التكلم عني؟ الآن؟
‫بعد أن لكمته؟
‫وأحضرتموه في أسبوع الاستراحة ‫لا بد من أنه سُرّ كثيراً بذلك
‫ماذا جرى؟ هل تكلم عني بالسوء؟ ‫هل قال أموراً سيئةً؟
‫لا بأس
‫حاولت التصرف بتهذيب ‫وعدم ذكر ما أفكر عنه حقاً ولكن...
‫عليّ أن أسجل أقوالي، مفهوم؟ ‫سأسجل أقوالي الآن
‫حاولت بقدر المستطاع التودد إليه ‫ولكن (بولي جي) يكرهني
‫منذ النظرة الأولى ‫التي وجهها لي وهو يجرحني
‫هو استغلالي ويوجه التهديدات ‫وهو وحش كاسر
‫وأكره قول هذا عن أي شخص بالفعل ‫ولكنه لم يترك لي خياراً
‫لديه مشكلة مع الممثلات ‫أو مع النجاح، لست أعلم
‫ربما يواجه مشكلة مع امرأة لا يرغب ‫في مضاجعتها، لست أعلم
‫لست معالجة نفسية
‫كل ما أعرفه أن بعد عدة أشهر ‫من الهجوم الموجّه إلى شخصي
‫نعم، لكمته
‫ولكن فقط بعدما تفوه بتعليق ‫جارح جداً عن حالتي بالجنف
‫ونعم، أخجل مما فعلت
‫ولكن بعد كل ما فعله ضدي ‫استحق الأمر
‫"هل تريدين الإضافة؟"
‫أعطيته هدية من العرض الأول ‫من (تيفاني) ولم يعترف حتى أنها وصلته
‫انتهيت، انتهيت يا (جاين) ‫حسناً
‫- كيف كان هذا يا (ميكي)؟ ‫- هل تظنين أن هذا حكيم؟
‫عليك أن تحارب النار بالنار
‫"خلال ليلة... ‫لا أعلم لو تعرف ذلك"
‫"ولكن الأسود تتناسل طيلة 10 ‫أو 12 ساعة بدون توقف"
‫- أفهمها تماماً ‫- "لا، أقسم لكم"
‫أجل، أعلم
‫- قاموا بـ... ‫- (بيلي)!
‫- (بيلي)! تخطى الوقت المحدد ‫- لا، تمهلي...
‫لن يبقى الوقت الكافي ‫لمقابلة ضيف آخر
‫لننتظر ولنر
‫اتخذت قراراً كبيراً يا (ريد)
‫سأحضر (روبرت) إلى حفل ‫ينبوع الشوكولاتة الخاص بك
‫- هذا رائع يا (ميكي) ‫- من هو (روبرت)؟
‫حبيبي
‫أغتنم فرصة حفلك لـ(كومباك) ‫للاعتراف بمثليتي
‫طيلة هذه الأعوام لم أصطحبه ‫إلى مناسبة خاصة بالعمل
‫- وأظن أن الوقت قد حان لـ... ‫- (ميكي) عزيزي، لنؤجل الموضوع
‫(بيلي)، تحاول أن تنهي الموضوع ‫وهو يستمر فيه...
‫مرحباً، يبدو أننا سنطيل
‫- لا، لا... ‫- لا محال يا (زو)
‫لا يمكنكم الإطالة، هي هنا لإعلان ‫(كومباك) ويبدأ يوم غد
‫أجل، سأعلن (كومباك) ويبدأ يوم غد
‫أعلم ونشعر بسوء كبير
‫لذلك سنجعل من (فاليري) ضيفة (جاي) ‫الأولى في الليل التالي لعرض المسلسل
‫- الليل التالي؟ ‫- أجل
‫سيكون الجميع متحمساً بعد مشاهدة ‫البرنامج ويمكنك التكلم عن ردة الفعل
‫وسيكون لـ(جاي) أموراً أكثر لقولها ‫وسيكون ذلك رائعاً
‫- ليس بروعة الليلة ‫- أنا آسفة
‫أفهم، أتفهم ذلك ‫ما الذي بوسعك القيام به؟
‫لا يمكنك الذهاب وشدّ نجمة أفلام ‫عن الأريكة من شعرها، صحيح؟
‫لا
‫- شكراً يا عزيزتي، أقدر ذلك ‫- حسناً، هذا رائع
‫- أراكم حينها ‫- أجل، شكراً يا (زوي)
‫الضيفة الأولى، لا بأس بذلك ‫صحيح؟
‫- أجل ‫- هذا جيد
‫حسناً
‫دارت الأمور للأفضل ‫عليّ الاستراحة والاستحمام
‫أحتاج إلى كل هذه الأمور ‫على ما يبدو هذه الحقيقة
‫عليّ الذهاب إلى المنزل ‫وتبديل ملابسي
‫- أنت جميلة يا (ريد) ‫- شكراً
‫سأعود حالاً مع (روبرت)... ‫حبيبي
‫هذا صحيح
‫هل صوّرتم هذا؟ ‫يبدو جميلاً جداً
‫- أحتاج إلى تزويدك بالأسلاك ‫- لا، لا
‫التدخين ممنوع في المنزل ‫ليس في الداخل، ليس في الداخل
‫لم لا تذهب وتطفئ هذه حالاً؟
‫هلا تمسكين بهذه؟
‫لست...
‫- (جاين)؟ (جاين)؟ ‫- مرحباً أنا أحل مكان (جاين)
‫- (جيف) من الاستوديو... ‫- أجل
‫علمت ذلك، أين (جاين)؟
‫لم تكن بحال جيدة ‫واضطرت إلى العودة إلى منزلها
‫لا، ما خطبها؟
‫ليس لدي فكرة ‫اتصلت بي لأشغر مكانها
‫(جيف) اسمع
‫لا يروق إلي وإلى (جاين) ‫عامل الصوت ذاك، مفهوم؟
‫- هو يرعبنا ‫- لم أعرف...
‫احتجنا إلى مساعدين ‫إضافيين الليلة لذلك...
‫أجل، هذا صحيح
‫أعرف ذلك ولكن ليس مجدداً ‫ليس مجدداً
‫واحرص على أنه ‫لا يدخّن في المنزل
‫توقفت أنا و(مارك) عن التدخين ‫منذ 5 أعوام والرائحة تزعجنا
‫"سيدة (فال) هذه أنا"
‫حسناً، مرحباً
‫انظري...
‫الكاميرا، انظروا إلى الكاميرا
‫- هذا رائع، تفضّلن بالدخول ‫- مرحباً
‫كم تبدونّ جميلات
‫حسناً، هذا زوج (إسبرانزا) (كارلوس) ‫والفتيات الثلاث
‫لم لا تذهبن خارجاً ‫وتستمتعن بينبوع الشوكولاتة؟
‫حسناً سأنضم إليك لاحقاً
‫- تبدونّ جميلات جداً ‫- سيدة (فال) هذه لك
‫ما كان عليك ذلك ‫شكراً، شكراً
‫- حظاً سعيداً في برنامجك (كومباك) ‫- لم لا تذهبين وتمرحين الآن؟
‫قمت بذلك، قمت بذلك
‫- هل وضعتها بمفردك؟ ‫- أجل
‫كنت سأضعها لك
‫سأضع هذه جانباً
‫ويمكنكم استعمال الكعك ‫أم العنب أم الخطامى
‫الخطامى!
‫لست مضطرة لذلك
‫ما من قواعد، استمتعوا بوقتكم ‫هذا صحيح
‫- مرحباً يا فتيات ‫- مرحباً
‫(فرانشيسكا) أنتن جالسات ‫إلى الطاولة الخطأ
‫يجدر بكن الجلوس إلى تلك الطاولة ‫كان هناك بطاقات بأسمائكن
‫لا بأس، انتقلن فقط للجلوس هناك ‫احذرن تلطيخي بالشوكولاتة
‫يسرّني مجيئك
‫اسمع، نحتاج إلى المزيد ‫من الأطباق النظيفة هناك
‫لأن الفتيات جلسن ‫هناك عن غير قصد
‫- (جيجي)! أهلاً ‫- شكراً لدعوتك لي، هذا ممتع جداً
‫لو تظنين أن هذا ممتع ‫انتظري لرؤية ينبوع الشوكولاتة
‫أراه ولكن سأبقى بعيدةً ‫بدأت للتو بحمية (زون)
‫أحسنت! هذا رائع
‫ما كان الدافع؟ هل تمزّق ‫فستانك على البساط الأحمر؟
‫حسناً، نستمر نحو الأفضل ‫جيد
‫لست أرى أياً من الكتاب الآخرين هنا
‫ماذا جرى؟ هل منعهم الذئب ‫الكاسر عن المجيء؟
‫- لا... لست... ‫- ها هو (إدي)!
‫- مرحباً يا (فال) ‫- مرحباً يا (إدي)
‫- شكراً لدعوتنا ‫- من دواعي سروري
‫(إسبرانزا)
‫ضعي هذه من يدك، ضعي هذه ‫من يدك واستمتعي بوقتك
‫أنت ضيفة الحفل ‫ولست...
‫- (بيتر) كيف مذاقه؟ ‫- ما من عيب في الشوكولاتة
‫أحسنت القول ‫ينال شعبية كبيرة
‫- قال عامل التسجيل إننا جاهزون ‫- جيد
‫(توم)! ‫(توم) لقد أتيت
‫سررت كثيراً لرؤيتك ‫تبدو بحال رائعة وبصحة جيدة
‫شكراً، هذه زوجتي (سارا)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أشعر وكأنني أعرفك ‫هذا سخيف، تعالي وعانقيني
‫جيد، جيد
‫- عطرك جميل ‫- شكراً
‫أصنعه بنفسي
‫- إنه اللبان مع القليل من الباتشولي ‫- أحقاً؟
‫- (فال) قمت بعمل رائع، هذا... ‫- إنها ليلة مهمة
‫(توم)، أنا آسفة ‫ولكن لم أستطع دعوة (بولي)
‫ليس بعد الحادث، لم أستطع القيام ‫بالأمر، هل سمعت بما جرى؟
‫- لا نتكلم عن العمل ‫- لا...
‫هذا ليس الوقت أو المكان ‫المناسب لتناول الموضوع
‫ولكنه مزح بشكل مهين ‫بشأن القضيب في ظهري
‫لدي قضيب في ظهري من حديد
‫- لذلك فقدت صوابي ‫- أجل...
‫تخطى حدوده، تخطى حدوده
‫ولكن لا تقلق، لن يمنعني ذلك ‫عن منح كل ما لدي لـ(روم أند بورد)
‫- بالطبع ‫- لذلك لا تقلق
‫- استمتعوا بالشوكولاتة ‫- كم أحب الشوكولاتة!
‫تصدر ينابيع الشوكولاتة همهمة
‫ماذا تريدني أن أفعل، هل أطفئها؟ ‫هذا حفل ينبوع شوكولاتة
‫- عليك... ‫- انظري من أتى!
‫- (روبرت)! ‫- تهانينا يا (فال)
‫شكراً يا عزيزي
‫(أميركا)، هذا (روبرت فانزيني) ‫ونحن متحابان
‫حسناً ‫انتهى الأمر
‫فليستمع الجميع، لدي إعلان
‫كفى، كفى ‫ليس الآن
‫إن لم يصلكم الخبر
‫لدي برنامج تلفزيون واقع جديد ‫اسمه (كومباك)
‫(ميكي)
‫أريد أن أشكر كل الموجودين ‫لحبكم ولدعمكم
‫وعلي توجيه شكر خاص ‫لزوجي (مارك) ولمنتجتي (جاين)
‫التي التزمت منزلها الليلة ‫لأنها مرضت ولكنها معنا معنوياً
‫وممنوع الكلام خلال البرنامج!
‫وفّروا ذلك للإعلانات
‫الآن من فضلكم استمتعوا بـ(كومباك)
‫وسأظهر في برنامج (تونايت شو) غداً
‫"هذه عودتي"
‫"مجال الاستعراض"
‫هذا ظريف
‫"(كومباك)، تمثيل (فاليري تشيريش)"
‫"(هوليوود)، مقطن الأحلام"
‫"اسمي (فاليري تشيريش) ‫وأنا ممثلة"
‫"منذ 10 سنوات مثلت في المسلسل ‫الرائج الكوميدي (أيم إيت)"
‫(مايك) أنا أحبك كثيراً، أنا...
‫"لم أظن أنني سأعمل من جديد"
‫- لم أقل هذا يوماً ‫- ماذا تقصدين؟
‫(ميكي) كنت موجوداً ‫قلت لهم إنني لن أقول هذا، صحيح؟
‫- "(جونا ميلكن)" ‫- "أحب (فاليري تشيريش)"
‫- حبيبتي ‫- أحبها منذ كنت في الـ9 من العمر
‫كنت أحاول السهر بعد موعد النوم ‫لمشاهدة (أيم إيت)
‫"(شاين توماس)، تعمل (فاليري) ‫في هذا المجال منذ وقت طويل"
‫"وقت طويل، وقت طويل"
‫"حين أخبرونا من سيظهر ‫أيضاً في البرنامج"
‫قلت "من (فاليري)؟"
‫أجل، من هذه النجمة المتوارية ‫بتسريحة شعر من الثمانينيات؟
‫- (فال) كان هذا اليوم الأول ‫- لا بأس يا (جيسي)
‫لا أمانع الأمر أيها الجميع ‫هذا تلفاز الواقع، توقعت هذا
‫ولكن للتصحيح، لطالما ظننت ‫أنني سأعمل مجدداً
‫لا بأس يا (ريد)، يعرف الجميع ذلك ‫حاولي ألا يزعجك الأمر
‫- "(ميكي دين)، مصفف شعر (فاليري)" ‫- "(فاليري) نجمة"
‫"أحب التواجد ضمن طاقم"
‫هذا صحيح
‫أحيطوني بطاقم تمثيل رائع وأجد ‫نفسي في فردوس البرامج الكوميدية
‫أحب اللون الأسود
‫كل طاقم العمل يعرف ‫أنني مولع بالأسود، لذيذ
‫كنت أتكلم عن لون الشعر ‫هذا خارج النطاق
‫مرحباً يا (ميكي)، ما الجديد؟
‫وهي زوجة أب مثالية
‫(فرانشيسكا)
‫- (فرانشيسكا) هل أنت تدخنين؟ ‫- ليس بعد الآن
‫لا ترميها في حوض السباحة! ‫ما خطبك؟ هل هذا نبيذ؟
‫ارتدين ملابسكن حالاً، كلكن أيضاً
‫يأخذون أحداثاً جرت ذات يوم ‫ويضعونها في مكان غير مناسب
‫هل تظنين أنهم سيستخدمون اللقطة ‫التي قلت فيها إننا تعاطينا الممنوعات؟
‫ما الفرق الآن يا (مارك)؟ ‫قد فعلت للتو
‫(جيف)، هذا يعني "توقف" ‫تعرف (جاين) ذلك
‫- "(بولي جي)، المنتج المنفذ" ‫- "ما رأيي بـ(فاليري تشيريش)؟"
‫ها قد أتى ذلك
‫يا أولاد وأصحاب القلوب الضعيفة ‫لربما عليكم الهروب
‫هذا ليس أشد المعجبين بي ‫ولكن لا تقلقوا، أنا جاهزة لهذا
‫"هي ممثلة كوميدية مذهلة"
‫"هي محترفة جداً على الدوام"
‫"نحن محظوظون ‫لأنها في برنامج (روم أند بورد)"
‫"يكرهني (بولي جي) ‫منذ النظرة الأولى لي وهو يجرحني"
‫"هو استغلالي ويوجه ‫التهديدات وهو وحش كاسر"
‫نعم، لكمته ‫ولكنه استحق ذلك
‫"لديه مشكلة مع الممثلات ‫أو النجاح، لست أعلم"
‫"ربما يواجه مشكلة مع امرأة ‫لا يريد مضاجعتها"
‫الكاميرات، أخرجوها من هنا
‫هذا يكفي
‫هل تعلمون أن (مارك) تزوج مسبقاً؟
‫حين تزوجا لم ترد (فرانشيسكا) ‫الاقتراب منها
‫(فال)، يمكنك الخروج الآن ‫لقد غادر الجميع
‫هيا (فال) افتحي الباب ‫دعيني أدخل
‫"حسناً، بدون كاميرات ‫أنت فقط"
‫- هل تدخنين؟ ‫- أنا مستاءة
‫أعطني إياها
‫- هل ترى هذا؟ هل ترى هذا؟ ‫- أجل
‫بدا هذا الوغد صالحاً ‫وأنا بدوت السيئة
‫هو الرجل السيئ يا (مارك) ‫هو الرجل السيئ
‫- أعطني... ‫- دعني أنفّثها مجدداً
‫احصل على واحدة لك ‫سرقت هذه من علبة عامل الصوت
‫علمت أنهم سيحرّفون الأمور ‫علمت ذلك
‫ولكنهم أزالوا كل ما عرضني إليه ‫طيلة هذه الأشهر
‫وجعلوا منه برنامج "الممثلة المجنونة"
‫كيف سأظهر في برنامج (لينو)؟ ‫كيف سأظهر في أي مكان؟
‫أقله لم يظهروا اللقطة ‫التي نتعاطى فيها المخدرات
‫ليس في هذا الأسبوع يا (مارك) ‫ليس هذا الأسبوع
‫لدينا 12 أسبوعاً آخر من المواقف ‫المهينة بشتى أنواعها
‫و(جاين) ليست مريضة ‫ليست مريضة بل تعرف، تعرف
‫هي تقف دائماً ولا تقول شيئاً ‫وتحدق بلؤم كالعنكبوت
‫- لا، لا، هذا ليس منصفاً! ‫- ماذا؟
‫هذا ليس منصفاً
‫هل سيروق إليكم مجيئي إلى منزلكم ‫مع كاميرا وإن تسللت خلفكم؟
‫- "قالوا أن نتابع التصوير" ‫- لا، لا بأس لا بأس
‫- عم تبحثين؟ ‫- عن كتابي للعناوين
‫أين أنت؟ ‫عينا العنكبوت!
‫جيد، جيد
‫هل تريدون برنامج تلفاز الواقع؟ ‫لنقم بذلك
‫لنقم به ‫هيا يا (جايك)، (جيف)
‫- مهما كان اسمك، هيا بنا ‫- (فال)، ماذا تفعلين؟
‫أريد الكاميرتين معي في (نافيغايتر)
‫لا، لا، لا تفعلي هذا ‫أنت مستاءة جداً
‫تباً!
‫"هيا بنا إلى (نافيغايتر)"
‫"هيا! لنذهب"
‫في الطابق العلوي؟
‫- (فال)؟ ‫- لنرَ إن سيروق هذا لها
‫أحتاج إلى أحدكم أمام الباب ‫أحدكم على الباب
‫ماذا تفعلين بحق السماء؟
‫هل يروق لك هذا (جاين)؟ ‫بمَ تشعرين الآن؟
‫(لوسي) لا! ‫هلا تمسك بالكلب؟
‫هل من أحد معك؟ من هو؟ ‫هل هو رجل أم امرأة؟
‫نريد المعرفة، أدخل بكاميرا من فضلك
‫- هذا جنون، (جيف) كف عن ذلك ‫- لنرَ إن كنت ستحبين ذلك أنت خنتني
‫- لم أقم بالمونتاج بل هم فعلوا ‫- لا يمكنني حتى الظهور
‫في برنامج (تونايت شو) غداً
‫- انتظرت 10 أعوام للقيام بذلك ‫- (فال)! لنذهب!
‫- تباً لهم! ‫- أجل، تباً لهم!
‫هذا صحيح، تباً لهم! ‫أنا أستقيل
‫أخبريهم أنني أستقيل ‫انتهيت
‫- أنت وغد يا (جيف) ‫- هذا شريط مسلٍ
‫احتفظي بالـ(نافيغايتر)، المفاتيح ‫في الداخل لأنني لست بحاجة إليها
‫لست بحاجة إلى أي شيء ‫يمكنك أن تخبريهم بذلك
‫حين تخبرينهم بأنني أستقيل
‫لا، لا تفعلي، بعد التفكير مرة أخرى ‫لا تخبريهم بأي شيء!
‫يمكنهم أن يشاهدوني أستقيل ليل غد ‫في برنامج (تونايت شو)!
‫سأخبر صديقي (جاي) بكل شيء! ‫كل ما قمتم أنتم المخادعين به معي!
‫- سيعرف شعب (أميركا)، سيعرفون ‫- لا، هذا يكفي! انتهينا!
‫أجل، هذا صحيح! ‫انتهينا! انتهينا!
‫- لست أفهم، ألم ترد القيام بهذا؟ ‫- شكراً
‫لن أحتاج إلى هذا الميكروفون بعد الآن
‫ها هم يأتون
‫ماذا تفعلين هنا (جاين)؟ ‫أنا استقلت!
‫علي أن ألحق بك ‫ما زال عقدك جارياً
‫حسناً، يمكنك أن تصوريني ‫وأنا أستقيل
‫عار عليك يا (جاين)
‫لحسن حظك أن حبيبي (روبرت) ‫يتمتع بحس فكاهة
‫ادخلوا
‫يا للهول يا (فاليري) ‫شاهدت برنامجك البارحة
‫كان ذلك أسوأ ما شاهدت أبداً
‫كدت أن أتقيأ أثناء مشاهدته ‫سجله حبيبي 3 مرات وبقيت...
‫لا بأس، لا أريد ‫التكلم عن البرنامج
‫- شكراً ‫- حسناً
‫سيأتون لتزويدك بالأسلاك ‫بعد بضع دقائق
‫شكراً
‫"أسوأ ما شاهدته أبداً" ‫شكراً لهذا يا (جاين)
‫"(فاليري) آسفة لأنك مستاءة ‫ولكن الناس يتكلمون عن الأمر"
‫أتعلمين، لا أريد سماع كلمة أخرى منك ‫أبداً!
‫وعلي معرفة أن ثمة من يستمع إلي ‫هل هناك من يستمع إلي؟
‫- "قلت لي ألا أتكلم" ‫- حسناً
‫ما رأيكم لو نمتنع عن إزعاج (فال) ‫قبل دقيقتين من ذهابها إلى هناك
‫لا تزعجيني قبل دقيقتين ‫من ذهابي إلى هناك!
‫(بيلي)، أسد لي خدمة اخرج واحرص ‫أن (مارك) حصل على مقعد
‫- أجل، بالطبع ‫- شكراً
‫- حظاً سعيداً ‫- شكراً
‫- ماذا ستقولين؟ ‫- سأقول...
‫سأخبرهم أن تلفاز الواقع ‫هو تلفاز الإهانة
‫تُدمر شخصيات الناس ‫كي يستطيع غيرهم تسجيل شيء ما
‫ومن ثم سأستقيل من برنامج (كومباك)
‫هل أنت واثقة من هذا يا (ريد)؟
‫قد أمّن لك هذا ظهورك ‫في (تونايت شو)
‫(ميكي)، ثمة طريقة جيدة للظهور ‫مجدداً في (تونايت شو) وطريقة سيئة
‫هذه الطريقة السيئة
‫عزيزي اجلس بالقرب من (مارك) ‫واحرص على أنه بخير
‫- وسأراك بعد ذلك، شكراً ‫- حان وقتك
‫"قد تذكرون ضيفتي التالية ‫من مسلسل (أيم إيت)"
‫استمتعوا بهذا، هذه لقطتك الأخيرة
‫"بدأ عرضه ليلة أمس"
‫"من فضلكم رحبوا ‫بـ(فاليري تشيريش) سيداتي وسادتي"
‫- تفضلي بالجلوس ‫- حسناً
‫تسرني رؤيتك مجدداً، مضى وقت طويل
‫- شكراً يا (جاي) ‫- علي قول شيئاً
‫لست معجباً كثيراً بتلفاز الواقع
‫وسأخبرك بشيء، بعد ليلة أمس ‫لست كذلك أيضاً
‫أتيت إلى عملي اليوم والجميع يتكلمون ‫عما جرى في برنامجك البارحة
‫كم منكم شاهد (كومباك) ليلة أمس؟
‫حسناً، هذا تقريباً...
‫هذا تقريباً نصفهم، لنظهر النصف ‫الثاني عما يثير كلام الجميع
‫- لنرفع هذه الشاشة ونتفقد الأمر ‫- لا! يا للهول
‫- ماذا قلت؟ ‫- لا شيء
‫- هلا أقول شيئاً؟ ‫- بالطبع
‫ولكن لنظهر الشريط للناس ‫كي يعرفوا عما نتكلم
‫انظروا إلى هذا! ها نحن ذا! ‫ليلة أمس، حلقة أمس!
‫حالما تظنون أنكم رأيتم كل شيء ‫إليكم "التقيؤ المزدوج"
‫التقيؤ على شاشة التلفاز ‫اسمعوا، تفضلوا
‫نحن راشدون وسبق أن شاهدنا ‫كلنا تقيؤاً على شاشة التلفاز
‫ولكن التقيؤ المزدوج النادر، لا نرى هذا
‫هذا كلام، إضافة إلى أنها ‫كعكة محلاة ضخمة تتقيأ
‫هذا ما أعتبره جودة عالية ‫أليس كذلك؟
‫وعلي أن أقول (فاليري) ‫لكمتك باليد اليمنى قوية يا امرأة
‫انتبهي يا (هيلاري سوانك)!
‫عليك معرفة أن هذا خارج عن نطاقه
‫تمهلي، علي أن أتجهز ‫في حال قلت شيئاً لم يرق إليك
‫أظن أنه بإمكاني هزمك ‫ولكن للاحتياط لدي كيس للتقيؤ هنا
‫هل تحبون هذا أيها الجمهور؟ ‫انظروا تحت مقاعدكم
‫تفقدوا أسفل مقاعدكم ‫وضعنا مفاجأة صغيرة...
‫ها هي! ‫كل من في الجمهور بحوزته منها
‫في الواقع لدي قفازان لك ‫جربيهما
‫- هذا ما كنت أضعه ‫- ها نحن ذا، ها نحن ذا
‫- لنرَ ما لديك ‫- من أين أتيت بهذه؟
‫"ولد الكعك المحلاة" ‫هل تظنون أنه بوسعي هزمها؟
‫هل تريدين المحاولة؟ هيا!
‫ألكميه! ألكميه! ‫ألكميه! ألكميه!
‫(فاليري تشيريش) ‫سيداتي وسادتي
‫بم تشعرين؟
‫أكملي الجملة "أشعر بـ..."
‫مرحباً ‫أجل، بإمكاني الانتظار
‫هذا (جايسون سيلفر)
‫- أحسنت صنعاً يا (فال) ‫- شكراً
‫- لا يمكنك التدخين هنا ‫- سأطفئها
‫لا بأس، هذا ما يفعله النجوم كلهم ‫أغلقي الباب وحسب
‫- وحالما تريدين العودة أعلمينا بذلك ‫- شكراً
‫- "(جاين)، الباب" ‫- هذا رائع
‫ها هي هنا، هذا (جايسون)
‫"(فال)، تهانينا على البرنامج ليلة أمس ‫لا يكف الناس عن التكلم عنه"
‫"ستعيد القناة بثه ليل الجمعة ‫في الساعة 10"
‫"يريدون منح ذلك فرصة ‫ليستقطب الانتباه"
‫- "هل أنت هنا؟" ‫- أجل
‫"كان حدث التقيؤ الجنوني هذا مبالغاً به ‫يريدون القيام بموسم آخر، ما رأيك؟"
‫- رائع! ‫- "تابعي عملك الجيد، علي الذهاب"
‫حسناً!
‫(جاين) اختارونا ‫يريد تصوير موسم آخر
‫بعد حلقة واحدة! ماذا؟
‫- هذا لا يحدث أبداً، أبداً! ‫- لا...
‫لا يحدث هذا، يا للهول!
‫أعلم
‫حسناً، أترون هذا؟ ‫انفتاح تام
‫عجباً!
‫لا أعلم كيف سأتابع القيام بهذا
‫ماذا سأفعل العام المقبل؟ ‫هل سأنفجر؟
‫لا... (جاين)، لا أدخّن ‫لا أدخّن أمام الكاميرا
‫ربما من الأفضل لو... ‫للوقت الحالي
‫ها هي آتية!
‫- (فاليري)! ‫- (فاليري)!
‫"ارتفع! ‫اصعد على هذه السيارة!"
‫"عزيزتي"
‫"(فاليري)!"
‫"(فاليري)، أحبك!"
‫أحب هذا
‫تفضلي
‫كان هذا جيداً جداً
‫شكراً
‫شكراً يا عزيزتي
‫هذا لطف منك
‫هل ترغبون في صورة؟
‫(فال)، هنا!
‫سأبحث عن هذه على موقع (إيباي)
‫نحبك!
‫شكراً، هل وقعت للجميع؟
‫أحبكم أيضاً!
‫شكراً لكم جميعاً ‫شكراً جزيلاً لكم
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس